1
00:00:24,491 --> 00:00:26,261
ドンジンと別れたのか？

2
00:00:27,321 --> 00:00:30,091
別れる必要はなかったのです。

3
00:00:30,291 --> 00:00:35,261
ドンジンと付き合った理由
ヨンハと別れたのはいつですか？

4
00:00:35,791 --> 00:00:36,791
お母さん。

5
00:00:37,721 --> 00:00:39,361
私はあなたにインタビューするためにここに来ました。

6
00:00:41,091 --> 00:00:42,121
何？

7
00:00:43,661 --> 00:00:45,121
あなたの願いは...

8
00:00:45,421 --> 00:00:46,661
私が小説を書くために…

9
00:00:47,161 --> 00:00:48,761
あなたとあなたの友達について。

10
00:00:49,591 --> 00:00:51,020
それで、私はあなたにインタビューするためにここに来ました。

11
00:00:51,021 --> 00:00:53,391
ヨンハと別れた理由は何ですか？

12
00:00:54,291 --> 00:00:55,461
彼が好きでしたか？

13
00:00:55,921 --> 00:00:57,191
彼とデートしましたか？

14
00:01:01,491 --> 00:01:04,721
どこから始めればよいでしょうか?

15
00:01:05,091 --> 00:01:06,791
生まれたとき？

16
00:01:07,321 --> 00:01:10,391
それともあなたの最も古い記憶についてですか？

17
00:01:11,921 --> 00:01:13,091
そこから始めるべきでしょうか？

18
00:01:13,391 --> 00:01:15,291
あなたは彼とデートしましたよね？

19
00:01:15,761 --> 00:01:17,991
確かにそうだと思います。

20
00:01:18,291 --> 00:01:20,721
なぜ別れたのでしょうか？

21
00:01:21,661 --> 00:01:23,937
彼はあなたをだましましたか？

22
00:01:23,961 --> 00:01:25,491
ドンジンがそうだったように？

23
00:01:28,561 --> 00:01:29,921
彼は障害者だ。

24
00:01:33,591 --> 00:01:36,161
あなたは私に、障害のある男性と結婚するなと言いました。

25
00:01:39,961 --> 00:01:41,361
それで私たちは別れました。

26
00:01:43,291 --> 00:01:45,361
いや、ほとんど彼を捨てたんだ。

27
00:01:46,391 --> 00:01:47,861
私はとても従順です。

28
00:01:51,921 --> 00:01:54,661
インタビューを始めましょうか？

29
00:01:55,691 --> 00:01:56,891
これはどうでしょうか？

30
00:01:59,991 --> 00:02:02,761
あなたの物語が始まるはずです...

31
00:02:03,221 --> 00:02:05,760
私が6歳の時、おばあちゃんを訪ねたときのこと。

32
00:02:05,761 --> 00:02:06,761
そこから始めましょう。

33
00:02:13,791 --> 00:02:14,791
あなたは覚えていませんか？

34
00:02:16,321 --> 00:02:18,461
とても鮮明に覚えています。

35
00:02:19,891 --> 00:02:20,891
お母さん。

36
00:02:21,491 --> 00:02:23,261
なぜ私を殺そうとしたのですか？

37
00:02:38,321 --> 00:02:40,861
あなたは覚えていませんか？畑で。

38
00:02:51,661 --> 00:02:53,021
どの分野ですか？

39
00:02:54,791 --> 00:02:55,791
何...

40
00:02:56,191 --> 00:02:58,591
いや…正気を失ったのか？

41
00:02:59,791 --> 00:03:02,560
何のナンセンスについて話しているのですか？

42
00:03:02,561 --> 00:03:04,960
本当にドンジンと付き合ってなかったの？

43
00:03:04,961 --> 00:03:06,361
では、なぜ彼はあなたにキスしたのでしょうか？

44
00:03:06,691 --> 00:03:07,691
なぜ抱きついたのですか？

45
00:03:07,921 --> 00:03:10,491
正気の女性はいない
既婚男性を抱きしめるでしょう。

46
00:03:10,591 --> 00:03:12,961
あえて私を好きにならないでください。

47
00:03:13,191 --> 00:03:15,191
- それは間違いでした。 - 間違いですか？

48
00:03:15,421 --> 00:03:16,821
それは言い訳だ。

49
00:03:16,921 --> 00:03:18,997
あなたは従順でしたか？

50
00:03:19,021 --> 00:03:21,390
そんなに従順だったのか…

51
00:03:21,391 --> 00:03:23,661
相手の女性を演じることに決めましたか？

52
00:03:23,761 --> 00:03:25,391
なんて冗談でしょう。

53
00:03:25,861 --> 00:03:26,861
待ちます。

54
00:03:26,862 --> 00:03:30,321
私はあなたにとって以下の意味を持ちません
路上に犬の糞！

55
00:03:30,591 --> 00:03:33,861
知っているのにどうしてできますか
あなたのお父さんが私にしたこと！

56
00:03:34,391 --> 00:03:36,821
何？それは間違いでしたか？

57
00:03:37,221 --> 00:03:40,391
どうしてそんなことを言うのですか？

58
00:03:56,521 --> 00:03:58,090
いらっしゃいませ。

59
00:03:58,091 --> 00:03:59,091
- おい。 - はい？

60
00:03:59,092 --> 00:04:00,460
中のテーブルを掃除します。

61
00:04:00,461 --> 00:04:01,660
- 新しい顧客が増えました。 - わかった。

62
00:04:01,661 --> 00:04:03,791
- タンスユクとちゃんぽん3つ？ - はい。

63
00:04:04,921 --> 00:04:08,760
彼女はどうして私に向かって首をかしげることができたのでしょうか？

64
00:04:08,761 --> 00:04:11,290
私は彼女の母親です。

65
00:04:11,291 --> 00:04:14,591
彼女はどこでそれを学んだのですか
そんな表情を見せて？

66
00:04:14,861 --> 00:04:17,761
彼女に対してそこまで寛大であってはいけない。

67
00:04:18,421 --> 00:04:20,331
- 暑いですね。 - なんと。

68
00:04:25,391 --> 00:04:26,691
その上に氷を置きます。

69
00:04:28,591 --> 00:04:31,361
今夜は30人のグループが来ます。

70
00:04:31,461 --> 00:04:34,061
彼らに無料の料理をたくさん与えてください。
家に帰ります。

71
00:04:35,761 --> 00:04:37,691
揚げるって言ったのに。

72
00:04:39,331 --> 00:04:42,791
- 今夜は一人です。
- クレイジーになるよ。

73
00:04:43,121 --> 00:04:44,521
おしゃべりする時間があれば仕事をしましょう。

74
00:04:45,021 --> 00:04:46,221
よかったです。

75
00:04:50,961 --> 00:04:51,961
おいしいですね。

76
00:04:57,121 --> 00:04:58,990
「奥様、ドンジンです。」

77
00:04:58,991 --> 00:05:03,491
「それは誤解です。ワン」
そして私はあなたが思っているような人間ではありません。」

78
00:05:03,831 --> 00:05:05,161
「私たちはそうではありません...」

79
00:05:05,691 --> 00:05:07,061
なんと嘘だろう。

80
00:05:07,391 --> 00:05:09,461
彼は決断できないのでしょうか？

81
00:05:09,591 --> 00:05:12,037
彼はユナイテッドに向けて出発するつもりだ
すぐに妻とステートします。

82
00:05:12,061 --> 00:05:14,791
また蹴ればいいのに。

83
00:05:17,391 --> 00:05:19,330
こちらは袋単位で販売していますか？

84
00:05:19,331 --> 00:05:20,421
バッグが1つだけ欲しいです。

85
00:05:21,691 --> 00:05:23,830
先ほど質問させていただきました。

86
00:05:23,831 --> 00:05:24,831
するのか、しないのか？

87
00:05:25,291 --> 00:05:26,721
パッケージのみで販売しております。...

88
00:05:28,261 --> 00:05:30,621
なぜあなたは私に対して失礼なのですか？

89
00:05:30,891 --> 00:05:33,061
最初はあなたが彼女に対して失礼でした。

90
00:05:38,261 --> 00:05:39,291
ごめんなさい。

91
00:05:43,891 --> 00:05:46,791
よかったです。あと少しです。

92
00:05:49,161 --> 00:05:50,691
チョン・アさん

93
00:05:52,391 --> 00:05:53,591
チョン・アさん

94
00:05:54,421 --> 00:05:57,421
なぜ一緒にいたのですか？ただ教会に行ってください。

95
00:05:57,761 --> 00:05:59,491
彼女はとても迷惑です。

96
00:06:08,891 --> 00:06:10,561
チョン・アさん

97
00:06:13,121 --> 00:06:16,991
(親愛なる友人たち、人生はとても美しいではありませんか?)

98
00:06:19,091 --> 00:06:20,891
ここです。

99
00:06:21,261 --> 00:06:22,391
ああ、そうか。

100
00:06:23,891 --> 00:06:25,121
ここには幽霊が出るでしょう。

101
00:06:25,561 --> 00:06:26,661
眺めが良いです。

102
00:06:27,421 --> 00:06:31,661
もちろん。私たちは上まで歩いて行きました
山を30分ほど。

103
00:06:31,961 --> 00:06:33,661
あなたは歩いて上がれるには年をとりすぎています。

104
00:06:34,021 --> 00:06:35,861
来て。良い運動になりますよ。

105
00:06:36,091 --> 00:06:37,461
バスはこっちに来ます。

106
00:06:40,521 --> 00:06:41,920
水圧は良好です。

107
00:06:41,921 --> 00:06:43,421
いいえ、ここは理解しないでください。

108
00:06:43,661 --> 00:06:46,721
それは私よりも遠いです
フィリピンにいる私の子供たち。

109
00:06:47,091 --> 00:06:49,121
車にも乗れるし、
そこに行くための飛行機、

110
00:06:49,761 --> 00:06:50,761
しかしここでは...

111
00:06:50,762 --> 00:06:53,591
あなたは私に場所を見つけるように頼んだ
あなたの近所で。

112
00:06:53,791 --> 00:06:56,461
だからこそ私はこの場所を見ているのです。

113
00:06:56,721 --> 00:06:58,661
また、フィリピンはここよりも遠いです。

114
00:06:58,861 --> 00:07:01,690
なぜ悪いところばかりを見るのですか？
ここが好きです。

115
00:07:01,691 --> 00:07:03,131
あなたがこの場所を手に入れることは許せません。

116
00:07:03,291 --> 00:07:05,261
先生、別の場所を案内してもらえますか？

117
00:07:06,061 --> 00:07:07,061
何？

118
00:07:09,261 --> 00:07:10,591
待って、靴を履かなければなりません。

119
00:07:11,461 --> 00:07:13,261
いいえ、ここでもありません。

120
00:07:14,961 --> 00:07:18,061
これは本当に良いです
5万ドルで取引する。

121
00:07:19,021 --> 00:07:22,261
そんなに良いならここに住めばいいのに。
私はパスします。

122
00:07:22,391 --> 00:07:24,291
あなたはここに住んでいません。
どこに行くの？

123
00:07:25,791 --> 00:07:27,720
ただ私と一緒に住んでください。

124
00:07:27,721 --> 00:07:30,991
家に帰って、邪魔するのはやめてください。

125
00:07:33,561 --> 00:07:34,921
いやー。

126
00:07:36,421 --> 00:07:39,891
もうお見せできません！
私が持っているのはそれだけです！

127
00:07:40,191 --> 00:07:41,561
良かった...

128
00:07:42,321 --> 00:07:44,491
これは味わい深いですね。

129
00:07:45,061 --> 00:07:47,391
私はある場所に住んでいました
結婚したときはこうだった。

130
00:07:48,721 --> 00:07:51,261
でもあなたはモグラではありません。地下の家？

131
00:07:51,391 --> 00:07:52,761
暗すぎますか？

132
00:07:52,891 --> 00:07:54,920
年をとると日光が必要です。

133
00:07:54,921 --> 00:07:57,061
骨粗鬆症やうつ病になります。

134
00:07:58,021 --> 00:08:00,191
そうですよね、太陽が必要なんです…

135
00:08:03,991 --> 00:08:04,991
それは何ですか？

136
00:08:04,992 --> 00:08:07,791
明太スープ。を入れてください
山椒の粉がたっぷり。

137
00:08:08,621 --> 00:08:11,021
お客様。手伝ってもらえますか？

138
00:08:14,891 --> 00:08:15,891
ここ。

139
00:08:16,521 --> 00:08:18,591
これではありません。あの小さいやつ。

140
00:08:28,061 --> 00:08:29,090
あれは何でしょう？

141
00:08:29,091 --> 00:08:30,091
トイレットペーパー。

142
00:08:30,521 --> 00:08:31,567
これは何ですか？

143
00:08:31,591 --> 00:08:33,761
装飾用のレンガ。

144
00:08:37,161 --> 00:08:39,391
雷に打たれますように。

145
00:08:42,061 --> 00:08:43,267
ソクギュンは何て言いましたか？

146
00:08:43,291 --> 00:08:44,661
彼はスケトウダラのスープが欲しいです。

147
00:08:45,491 --> 00:08:47,291
この騒音は何ですか？どこかに行って。

148
00:08:54,361 --> 00:08:57,821
私はしばらく怒鳴られていません。

149
00:08:58,521 --> 00:08:59,937
あなたは平穏な生活を送っていました。

150
00:08:59,961 --> 00:09:01,067
どこに行くの？

151
00:09:01,091 --> 00:09:02,121
スケトウダラを買いに。

152
00:09:04,521 --> 00:09:07,121
いつ離婚するつもりですか？

153
00:09:07,491 --> 00:09:08,791
場所を確保してから。

154
00:09:09,491 --> 00:09:12,161
彼をスープにするな
もしくは離婚しないでください。

155
00:09:12,431 --> 00:09:14,161
あなたはとても奇妙です。

156
00:09:14,691 --> 00:09:18,360
引っ越しする前に彼に話しておくべきです。

157
00:09:18,361 --> 00:09:20,430
あなたがそうしたら彼はショックを受けるでしょう
そんなに突然やるの。

158
00:09:20,431 --> 00:09:21,961
彼にショックを受けさせてください。

159
00:09:22,291 --> 00:09:24,721
やっても何も変わりませんよ。
ただ騒がしいだけでしょう。

160
00:09:25,661 --> 00:09:29,060
子供たちには言いましたか？
彼らもショックを受けるでしょう。

161
00:09:29,061 --> 00:09:31,521
最初の家が気に入りました。

162
00:09:32,191 --> 00:09:34,591
行ったほうがいいよ。行きます
もう一度見てください。

163
00:09:37,191 --> 00:09:39,661
でお待ちしてます
スケトウダラとの三つ巴。

164
00:09:39,991 --> 00:09:41,591
漢江が見えると思います。

165
00:10:02,761 --> 00:10:05,591
お母さん、なぜ私を殺そうとしたの？

166
00:10:42,721 --> 00:10:43,791
チュンナムさん。

167
00:10:45,221 --> 00:10:47,161
やあ、ジュヨン。あなたの叔母さんはどこですか？

168
00:10:49,221 --> 00:10:51,930
ヤン先生、本当にそうですよ。
最近では傑作を作っています。

169
00:10:51,931 --> 00:10:55,091
100万の物語がある
それぞれの写真ごとに。

170
00:10:55,591 --> 00:10:57,760
お金があったら全部買うのに。

171
00:10:57,761 --> 00:10:59,520
に売りたいですか？
私は半額でいいですか？

172
00:10:59,521 --> 00:11:03,591
やめて。貧困とは何か
今の私を作ってくれたのは。

173
00:11:03,861 --> 00:11:06,290
芸術家にとって貧困は欠陥ではない。

174
00:11:06,291 --> 00:11:10,490
同意します。人々は持っていない
そのような哲学はもうありません。

175
00:11:10,491 --> 00:11:12,891
彼らが気にしているのはお金だけです。

176
00:11:13,261 --> 00:11:17,720
これらの写真は本当に素晴らしいです。

177
00:11:17,721 --> 00:11:20,161
入札者がいたら、

178
00:11:20,591 --> 00:11:23,361
私はその花瓶をあなたから買っていたでしょう。

179
00:11:25,891 --> 00:11:27,591
ナンヒです。

180
00:11:27,761 --> 00:11:30,001
それが人生に関するものでない場合、あるいは
死んだ、後で電話するように彼女に伝えてください。

181
00:11:32,591 --> 00:11:36,291
彼女は電話をかけ直したほうがいいと言う
それが生死に関係しない限り。

182
00:11:36,421 --> 00:11:38,021
彼女の若い教授の友人たちはもう終わってしまった。

183
00:11:38,261 --> 00:11:40,320
彼女はあまり興味がないと思う
彼女の古い友人たちの中で。

184
00:11:40,321 --> 00:11:41,367
おい！

185
00:11:41,391 --> 00:11:43,461
生きるか死ぬかの問題ではなく、

186
00:11:43,691 --> 00:11:47,091
でも彼女にその年上のことを伝えてください
友達も大切です。

187
00:11:51,691 --> 00:11:52,691
(ヨンウォン)

188
00:11:55,691 --> 00:11:56,721
ねえ、ナンヒ。

189
00:11:57,291 --> 00:11:58,521
飲み物を買ってきてください。

190
00:11:59,891 --> 00:12:01,421
無理だ、撃ってるよ。

191
00:12:02,391 --> 00:12:03,921
明日飲んでもいいですか？

192
00:12:04,591 --> 00:12:06,591
奥様。あそこ...

193
00:12:13,591 --> 00:12:16,191
私は毎日休みではありません。
それなら仕事に戻ってください。

194
00:12:22,521 --> 00:12:25,521
なぜ彼女は洗濯をしているのですか？
彼女は家に帰るべきです。

195
00:12:28,261 --> 00:12:30,091
ヨンハは完璧でした。

196
00:12:43,591 --> 00:12:46,461
彼女はどこへ行ったのですか？彼女
彼女はここで待つと言った。

197
00:12:47,191 --> 00:12:49,261
彼女はスケトウダラを買いましたか、買わなかったですか。

198
00:12:52,961 --> 00:12:54,791
庭のコスモスみたいですね。

199
00:13:04,461 --> 00:13:06,491
どこから来たのですか？

200
00:13:06,821 --> 00:13:07,921
あなたのお母さんはどこですか？

201
00:13:09,191 --> 00:13:13,121
ここに来て、ここに来てください。

202
00:13:14,061 --> 00:13:16,821
私を捕まえてみてください。

203
00:13:19,491 --> 00:13:21,991
どこに行くの？

204
00:13:23,321 --> 00:13:26,890
ここでどうやって私を待ってくれるの？

205
00:13:26,891 --> 00:13:28,621
遅くまで撮影します。

206
00:13:28,921 --> 00:13:31,191
起きて車の中で待ちます。来て。

207
00:13:31,621 --> 00:13:32,961
いや、息苦しすぎる。

208
00:13:33,091 --> 00:13:34,297
来て。

209
00:13:34,321 --> 00:13:36,191
奥様、撮影中です！

210
00:13:36,691 --> 00:13:37,961
来ます。

211
00:13:38,821 --> 00:13:40,291
車に行きます。

212
00:13:40,861 --> 00:13:42,461
ああ、あなたはとても頑固です。

213
00:13:43,091 --> 00:13:45,521
迷惑なこと知らないの？
年老いた頑固な人になるでしょうか？

214
00:13:48,061 --> 00:13:49,261
- おい。 - はい。

215
00:13:50,121 --> 00:13:52,721
- 彼女に椅子と飲み物を持ってきて、いいですか？
- わかった。

216
00:13:54,191 --> 00:13:55,261
いやー。

217
00:14:13,921 --> 00:14:14,921
どこにいるの？

218
00:14:15,021 --> 00:14:16,021
お母さんに会いに行くよ。

219
00:14:16,721 --> 00:14:19,261
なぜそこに行くのですか？
私があなたを待っていることを知っていますか？

220
00:14:19,361 --> 00:14:22,497
行きたいところはどこへでも行きます
どこにいても。

221
00:14:22,521 --> 00:14:25,191
お母さんに会うにはあなたの許可が必要ですか?

222
00:14:25,291 --> 00:14:27,161
いつから私のことを気にかけてくれたの？

223
00:14:54,691 --> 00:14:55,691
ソンジェ？

224
00:14:56,461 --> 00:14:57,791
チョン・アさん

225
00:14:57,921 --> 00:14:58,967
ヒジャは出てるの？

226
00:14:58,991 --> 00:15:01,361
いいえ、でも彼女は私を入れてくれません。

227
00:15:01,561 --> 00:15:03,437
彼女の何が問題なのでしょうか？

228
00:15:03,461 --> 00:15:05,561
彼女は訪問者を待たせることができない。

229
00:15:38,561 --> 00:15:41,021
- なぜここにいるのですか？ -なぜそう思いますか？

230
00:15:41,891 --> 00:15:45,291
冷凍スケトウダラを買うって言ってたよね
そして三叉路で待ちます。

231
00:15:45,891 --> 00:15:46,937
まあ。

232
00:15:46,961 --> 00:15:50,261
"まあ"？あなたは心をさまよわせます。

233
00:15:50,961 --> 00:15:53,961
- 魚はどこですか？ - それを買いました。

234
00:15:58,591 --> 00:15:59,591
ここ。

235
00:16:00,461 --> 00:16:02,021
帰り道、

236
00:16:02,121 --> 00:16:04,121
道端にある花に気づきました。

237
00:16:05,161 --> 00:16:07,991
それから私は迷子になった子犬を見つけました。

238
00:16:09,461 --> 00:16:12,891
こんなに大きかったんですね。フォローしました
それが終わって家に帰りました。

239
00:16:13,891 --> 00:16:16,421
なぜか思い出せなかった
私は魚を買っていました。

240
00:16:16,521 --> 00:16:19,421
それがどれほど怖いか知っていますか
誰かがいなくなったら？

241
00:16:20,261 --> 00:16:21,391
なぜ電話に出なかったのですか？

242
00:16:21,521 --> 00:16:22,921
電池が切れていませんか？

243
00:16:23,021 --> 00:16:25,161
予備のバッテリーを用意しておいてください。

244
00:16:25,691 --> 00:16:26,691
私は誰ですか？

245
00:16:27,661 --> 00:16:28,661
チョン・アさん

246
00:16:28,761 --> 00:16:30,161
もう大丈夫ですよ。

247
00:16:31,191 --> 00:16:32,991
なぜソンジェを入れなかったのですか？

248
00:16:35,161 --> 00:16:36,161
チュンナムさん。

249
00:16:39,821 --> 00:16:41,091
さようなら、ソンジェ。

250
00:16:41,821 --> 00:16:43,261
また近いうちにお会いしましょう。

251
00:16:45,091 --> 00:16:46,361
起きろ。

252
00:16:52,561 --> 00:16:53,621
家に帰れ。

253
00:17:15,161 --> 00:17:16,291
なぜそんなことをしたのですか？

254
00:17:16,721 --> 00:17:18,191
なぜ私を撮影するのですか？

255
00:17:18,491 --> 00:17:22,261
ドアに向けて見てください
見知らぬ人が入ってきたら。

256
00:17:27,221 --> 00:17:29,561
これらを取り、数珠を袋に入れます。

257
00:17:31,661 --> 00:17:33,191
司祭が私を送ってくれました。

258
00:17:33,421 --> 00:17:35,921
ここに来るのは気が進まなかったのですが、

259
00:17:36,161 --> 00:17:39,091
しかし、私たちの司祭は私にあなたの様子を確認するように言いました...

260
00:17:39,721 --> 00:17:41,991
そして作ったロザリオを集めます。

261
00:17:42,391 --> 00:17:45,321
どうやらお年寄りもいるらしい
それらを売ってお金を保管してください。

262
00:17:45,661 --> 00:17:46,661
持って来なければなりません。

263
00:17:50,661 --> 00:17:52,521
100個あるのか？

264
00:17:53,891 --> 00:17:55,991
- 数えてみます。 - 気にしないでください。

265
00:17:56,091 --> 00:17:57,561
その必要はありません。

266
00:17:58,561 --> 00:17:59,561
大丈夫です。

267
00:18:15,721 --> 00:18:16,721
好きですか...

268
00:18:17,091 --> 00:18:18,091
笑っていない...

269
00:18:18,761 --> 00:18:21,021
そして、最低限のミニマムを言います
まるで私たちが他人であるかのように？

270
00:18:21,461 --> 00:18:22,591
もし私が離れるとしたら、

271
00:18:23,321 --> 00:18:25,661
そうすれば気分が良くなりますか？

272
00:18:26,761 --> 00:18:27,991
不快感も少なくなるでしょう。

273
00:18:29,391 --> 00:18:30,691
私があなたに引っ越しを頼んだのですか？

274
00:18:31,761 --> 00:18:33,461
楽しみましょう。デートとしてではなく。

275
00:18:33,991 --> 00:18:34,991
友達として。

276
00:18:35,461 --> 00:18:37,421
一日中屋内にいるよりも、

277
00:18:37,521 --> 00:18:40,061
一緒にドライブしませんか？

278
00:18:40,361 --> 00:18:41,761
そして太陽を楽しみますか？

279
00:18:41,861 --> 00:18:43,461
チョンアさんも運転できる。

280
00:18:44,091 --> 00:18:46,361
私たちは時々ドライブに出かけます。

281
00:18:46,461 --> 00:18:48,491
最後の言葉は常にあなたが持っています。

282
00:18:49,791 --> 00:18:51,391
私はあきらめます。

283
00:19:00,161 --> 00:19:01,161
待って。

284
00:19:01,521 --> 00:19:03,891
私がジョンアに魚をあげましたか？

285
00:19:12,201 --> 00:19:13,271
私はお腹が空いています。

286
00:19:17,441 --> 00:19:18,441
ありがとう。

287
00:19:25,141 --> 00:19:26,411
この老人は...

288
00:19:31,371 --> 00:19:32,701
彼は彼女の友達です。

289
00:19:32,871 --> 00:19:34,041
そしてジョンアもそこにいる。

290
00:19:34,441 --> 00:19:37,411
それは良いことです。見る
彼女だけがあなたを動揺させます。

291
00:19:37,541 --> 00:19:41,147
さて、あなたはただ心配する必要があります
ドアが開かないときは…

292
00:19:41,171 --> 00:19:42,371
一日中。

293
00:19:44,871 --> 00:19:45,871
誰が最初に来ますか？

294
00:19:46,441 --> 00:19:48,001
私ですか、それともあなたのお母さんですか？

295
00:19:49,141 --> 00:19:50,177
あなた、それからお母さん。

296
00:19:50,201 --> 00:19:51,201
そして、私たちの赤ちゃんがここに来たら？

297
00:19:51,801 --> 00:19:53,601
あなたとお母さんと赤ちゃん。

298
00:19:53,701 --> 00:19:56,141
入れたら殺すよ
私の目の前の赤ちゃん。

299
00:19:56,241 --> 00:19:57,971
それは子供をダメにするだけです。

300
00:19:58,071 --> 00:19:59,071
母がそう言いました。

301
00:20:00,941 --> 00:20:01,941
また彼女のことを言いましたね！

302
00:20:10,871 --> 00:20:12,101
- 食べませんか？ - いいえ。

303
00:20:14,001 --> 00:20:15,041
牛肉ですよ。

304
00:20:15,671 --> 00:20:17,071
いくつか食べてください。

305
00:20:17,171 --> 00:20:19,041
サーロインです。優しくて素敵です。

306
00:20:22,471 --> 00:20:23,471
なんて馬鹿なことだ。

307
00:20:24,301 --> 00:20:26,911
彼のマナーはどこにあるのでしょうか？

308
00:20:27,341 --> 00:20:29,241
早く市場に行かなきゃ！

309
00:20:29,341 --> 00:20:31,341
食べて、皿洗いもさせてください。

310
00:20:31,701 --> 00:20:33,041
なんという愚か者だ。

311
00:20:35,101 --> 00:20:37,371
ゆっくりと注意深く噛んでください。

312
00:20:37,471 --> 00:20:39,371
窒息したくないですよね。

313
00:20:42,601 --> 00:20:44,571
もっと激しく咳き込んでください。

314
00:21:08,241 --> 00:21:09,901
自宅に使えるトイレがあります。

315
00:21:11,101 --> 00:21:12,741
少なくとも何かはまだ機能します。

316
00:21:12,841 --> 00:21:14,901
私が男として不十分だと思いますか？

317
00:21:15,001 --> 00:21:16,801
それは懸念でした。

318
00:21:17,001 --> 00:21:18,571
女性の人生を台無しにする可能性があります。

319
00:21:18,671 --> 00:21:21,641
少し前までは、動くことさえできませんでした。

320
00:21:22,171 --> 00:21:23,271
まだ歩き始めたばかりなのに…

321
00:21:23,371 --> 00:21:26,041
2、3年前以降
7年間ベッドの上で過ごしました。

322
00:21:26,301 --> 00:21:29,401
ジャクリーンはあなたのことが嫌いかもしれません。

323
00:21:29,501 --> 00:21:31,501
20万使ったらどうなるか
彼女を襲って彼女は逃げるのですか？

324
00:21:31,871 --> 00:21:34,671
そんなことあったんじゃないの
あなたの隣人の一人に？

325
00:21:35,271 --> 00:21:37,271
女性の愛は買えません。

326
00:21:38,301 --> 00:21:40,741
ジャクリーンも私のことが好きです。

327
00:21:41,241 --> 00:21:43,471
私は障害者かもしれませんが、農業をしています。

328
00:21:43,571 --> 00:21:45,301
木を切って畑を耕そう！

329
00:21:46,441 --> 00:21:49,541
何？障害者は恋愛できないのか？

330
00:21:54,671 --> 00:21:55,701
ボンで。

331
00:21:56,801 --> 00:21:58,041
彼は障害者だ。

332
00:21:59,371 --> 00:22:01,901
あなたは私に、障害のある男性と結婚するなと言いました。

333
00:22:04,871 --> 00:22:06,301
それで私たちは別れました。

334
00:22:08,241 --> 00:22:10,071
いや、ほとんど彼を捨てたんだ。

335
00:22:11,301 --> 00:22:12,571
私はとても従順です。

336
00:22:14,201 --> 00:22:15,201
ボンで。

337
00:22:15,701 --> 00:22:18,341
ジャクリーンとは通信できません。

338
00:22:18,501 --> 00:22:19,901
それならお金は渡さないでください。

339
00:22:20,001 --> 00:22:21,371
愚かなことを言うのはやめてください。

340
00:22:21,701 --> 00:22:23,671
私は大金を儲けます。

341
00:22:23,771 --> 00:22:25,401
それについてだと思いますか？

342
00:22:25,501 --> 00:22:27,841
あなたには育てなければならない子供たちがいるでしょう。

343
00:22:27,941 --> 00:22:30,201
母も私も心配事がたくさんあります。

344
00:22:30,301 --> 00:22:31,301
元気がありません。

345
00:22:32,141 --> 00:22:33,141
ボンで！

346
00:23:36,601 --> 00:23:37,601
お母さん。

347
00:23:38,501 --> 00:23:41,201
私はスーパースターです。

348
00:23:41,771 --> 00:23:44,300
２万円くらいなら、
電話すればよかった。

349
00:23:44,301 --> 00:23:46,240
なぜわざわざここまで来るのですか？

350
00:23:46,241 --> 00:23:49,141
きっと転勤したんでしょうね
少なくとも3回は。

351
00:23:49,601 --> 00:23:53,547
まあ、使わなければなりません
あなたのお金をがんのために。

352
00:23:53,571 --> 00:23:54,871
来て。

353
00:23:56,341 --> 00:23:57,701
もう十分です。

354
00:23:58,701 --> 00:24:00,901
それと、なぜナンヒに聞かなかったのですか？

355
00:24:01,141 --> 00:24:03,741
彼女は上司です。

356
00:24:05,141 --> 00:24:07,941
彼女はあなたにお金をくれませんか？

357
00:24:08,341 --> 00:24:10,241
彼女はそうしますが、私にはもっと必要があります。

358
00:24:12,471 --> 00:24:14,971
インボンがあの電信柱から落ちた時、

359
00:24:15,941 --> 00:24:18,201
彼女は彼を救うために一生懸命働きました。

360
00:24:18,871 --> 00:24:21,701
2年前までに12回の手術を受けた。

361
00:24:22,401 --> 00:24:24,641
彼女は100万ドル以上を費やした。

362
00:24:25,101 --> 00:24:27,941
漢方薬も作ってくれました
季節ごとに私たちに。

363
00:24:28,501 --> 00:24:31,401
その上、彼女のお父さんは、
時々ある緊急事態。

364
00:24:31,941 --> 00:24:33,441
上司であることに何の意味があるのでしょうか？

365
00:24:33,941 --> 00:24:35,771
私たちは彼女のお金を無駄にしています。

366
00:24:37,201 --> 00:24:38,741
そして、私は死ぬことができないようです。

367
00:24:39,941 --> 00:24:42,371
なぜ死ぬのですか？

368
00:24:44,941 --> 00:24:46,741
私たちは彼女のお母さんでもお父さんでも兄弟でもありません。

369
00:24:47,401 --> 00:24:49,201
私たちは彼女のお金を盗む幽霊です。

370
00:24:51,241 --> 00:24:53,401
私が死んだら火葬してください。

371
00:24:54,241 --> 00:24:56,541
私たちの埋葬品を売ってもいいよ
根拠を持ってお金を保管してください。

372
00:24:57,241 --> 00:24:58,471
お金を貸してください。

373
00:24:59,971 --> 00:25:01,801
ナンヒには言わないでください。

374
00:25:02,571 --> 00:25:04,401
甥や姪ができたら、

375
00:25:04,671 --> 00:25:06,501
ナンヒも彼らの責任を負うことになります。

376
00:25:07,241 --> 00:25:09,101
あの狂った愚か者。

377
00:25:10,141 --> 00:25:12,240
彼が考えられるのはあの女の子のことだけだ。

378
00:25:12,241 --> 00:25:13,541
彼は気が狂っている。

379
00:25:15,241 --> 00:25:17,071
ああ、お母さん。

380
00:25:17,601 --> 00:25:18,671
なぜ私は...

381
00:25:19,641 --> 00:25:22,941
一生お金のことが心配ですか？

382
00:25:26,601 --> 00:25:28,840
お母さん、私の車に乗って。

383
00:25:28,841 --> 00:25:30,241
ドライバーがいます。

384
00:25:30,841 --> 00:25:32,017
行く。

385
00:25:32,041 --> 00:25:33,371
彼女を家まで送ってください。

386
00:25:51,771 --> 00:25:53,571
目はどこにありますか？

387
00:26:01,741 --> 00:26:04,801
良い。目は最高の部分です。

388
00:26:05,671 --> 00:26:07,901
もちろん。最高ですよ。

389
00:26:12,941 --> 00:26:13,941
なぜそんなに優しいのですか？

390
00:26:15,671 --> 00:26:17,800
冷蔵庫の掃除をしてくれとうるさく言いました…

391
00:26:17,801 --> 00:26:19,071
そして今、ついにそうなりました。

392
00:26:19,301 --> 00:26:20,371
私は親切にしようとしています。

393
00:26:20,841 --> 00:26:21,841
なぜ？

394
00:26:23,341 --> 00:26:24,801
もう時間があまりありません。

395
00:26:26,201 --> 00:26:29,101
ようやく大人になってきましたね。

396
00:26:29,501 --> 00:26:30,641
良い考えです。

397
00:26:30,941 --> 00:26:32,570
私たちはそんなに長くは生きられません。

398
00:26:32,571 --> 00:26:34,341
お互い仲良くしましょう。

399
00:26:34,501 --> 00:26:35,971
それがカップルにとっては最高です。

400
00:26:37,601 --> 00:26:39,501
なぜ食べないのですか？

401
00:26:39,771 --> 00:26:41,301
お金を節約するため。

402
00:26:41,471 --> 00:26:43,841
素晴らしい。体重も減らすことができます。

403
00:26:49,541 --> 00:26:50,571
はい。

404
00:26:51,501 --> 00:26:52,871
はい、電話しました。

405
00:26:53,641 --> 00:26:54,641
持続する。

406
00:27:01,871 --> 00:27:03,817
終わったらこれを食べてください。

407
00:27:03,841 --> 00:27:05,041
それはあなたにとって良いことです。

408
00:27:13,041 --> 00:27:14,501
あと30年は生きられると思います。

409
00:27:15,541 --> 00:27:17,471
なぜ私が誰と一緒にいるのかを聞くのですか？

410
00:27:18,771 --> 00:27:21,041
もちろん教授たちも一緒ですよ。
なぜ聞くのですか？

411
00:27:21,741 --> 00:27:23,570
私が何をしていると思いますか？
ワインを飲みます。

412
00:27:23,571 --> 00:27:24,970
素晴らしい。

413
00:27:24,971 --> 00:27:27,470
あなたは若い男性たちとワインを飲んでいます。

414
00:27:27,471 --> 00:27:30,017
ヒジャは家で一人でロザリオを作っています。

415
00:27:30,041 --> 00:27:31,441
ヒジャにはあなたがいるよ。

416
00:27:31,601 --> 00:27:33,601
まだソンジェへの気持ちはありますか？

417
00:27:35,601 --> 00:27:36,747
そうなったらどうしますか？

418
00:27:36,771 --> 00:27:38,171
それを終わらせる必要があります。

419
00:27:38,471 --> 00:27:41,871
彼らはお互いが好きです。それは作る
あなたは諦めるのが賢明です。

420
00:27:43,541 --> 00:27:44,571
なぜ？

421
00:27:45,141 --> 00:27:48,901
ヒジャをソンジェと遊ばせてください。

422
00:27:49,301 --> 00:27:51,840
撮りながら外出する
私の子供の場所の世話をします。

423
00:27:51,841 --> 00:27:54,677
あなたにも甥っ子がいるのね
カフェで仕事をしているとき。

424
00:27:54,701 --> 00:27:56,801
一緒にワインを飲む友達もいます。

425
00:27:57,541 --> 00:28:01,401
しかし、ヒジャがすることはただ
家でテレビを見る。

426
00:28:01,741 --> 00:28:04,341
彼女は独り言を言うので、
彼女がそれを失わないように。

427
00:28:04,601 --> 00:28:06,477
彼女はとても退屈していたに違いありません...

428
00:28:06,501 --> 00:28:10,071
4日間で100個のロザリオを作ります。
若い人でもそんなことはできない。

429
00:28:10,971 --> 00:28:12,041
彼女には才能がある。

430
00:28:12,601 --> 00:28:13,801
彼女に彼を持たせてくれませんか？

431
00:28:16,471 --> 00:28:18,441
こんなこと聞くから怒ってるの？

432
00:28:20,941 --> 00:28:22,671
ソンジェに会わなければなりません...

433
00:28:23,141 --> 00:28:24,740
あなたの次の人生で。

434
00:28:24,741 --> 00:28:27,371
彼は私の来世でまた彼女に会うでしょう。

435
00:28:27,541 --> 00:28:30,101
忘れて。そうすべきです
離婚のことを心配してください。

436
00:28:31,141 --> 00:28:34,471
ロマンス

437
00:28:34,841 --> 00:28:37,940
ロマンスのために

438
00:28:37,941 --> 00:28:40,201
- おかえりなさい。 - あなたはここにいますか？

439
00:28:44,741 --> 00:28:45,741
会計帳。

440
00:29:01,771 --> 00:29:03,901
領収書はすべて持っています。

441
00:29:05,201 --> 00:29:07,641
これは私が作ったハンバーガー用です
先週ヒジャと一緒にいた。

442
00:29:07,871 --> 00:29:08,871
わかった。

443
00:29:22,241 --> 00:29:24,041
来て。

444
00:29:26,671 --> 00:29:29,741
私の作品を購入していただきありがとうございます。

445
00:29:29,941 --> 00:29:32,970
きっと時間の経過とともに大きな価値が生まれるでしょう。

446
00:29:32,971 --> 00:29:35,700
先月の陶芸コンクールで…

447
00:29:35,701 --> 00:29:38,500
大賞を受賞したのは知っていますが、
しかし、それはそれほど素晴らしいことではありません。

448
00:29:38,501 --> 00:29:40,840
私はあなたがくれたもののほうが好きです
前回は私にプレゼントしました。

449
00:29:40,841 --> 00:29:44,340
私がどれほど幸せかあなたは知りません
あなたを友達にします。

450
00:29:44,341 --> 00:29:45,871
友達？

451
00:29:47,141 --> 00:29:49,241
誰を友達と呼ぶか注意してください。

452
00:29:49,671 --> 00:29:51,001
私にとって、友人は...

453
00:29:52,041 --> 00:29:53,641
恋人を諦められる人です。

454
00:29:55,201 --> 00:29:56,201
恋人？

455
00:29:56,841 --> 00:29:58,561
私が若かったら、抵抗しただろう。

456
00:29:59,141 --> 00:30:02,101
私は彼にあげることにしました
私より年上の彼女。

457
00:30:02,741 --> 00:30:06,740
おお。彼女が年上なら
あなた、彼女は何歳ですか？

458
00:30:06,741 --> 00:30:08,001
彼女は歩くことさえできるのでしょうか？

459
00:30:10,541 --> 00:30:12,577
タクシー代は私が払います。

460
00:30:12,601 --> 00:30:13,601
じゃあさようなら。

461
00:30:17,941 --> 00:30:19,071
それは私です。

462
00:30:19,201 --> 00:30:21,101
あなたの若い友人、チュンナム。

463
00:31:03,141 --> 00:31:06,241
あなたはその場所をきれいに掃除しました、

464
00:31:06,341 --> 00:31:08,741
でもあなたの場所はいつも汚いです。

465
00:31:09,141 --> 00:31:12,041
どういう機会ですか？こんなことは絶対にしないでください。

466
00:31:13,341 --> 00:31:16,471
どういう意味ですか？以前は
若い時にこれをしてください。

467
00:31:17,641 --> 00:31:18,671
あなたは覚えていませんか？

468
00:31:19,141 --> 00:31:22,371
私は自分の部屋を掃除したり、
6歳の頃から使っている食器。

469
00:31:22,771 --> 00:31:26,901
花も摘んでみようかな
あなたが笑顔になるように。

470
00:31:27,241 --> 00:31:30,941
昔は何でもやってた
それはあなたを喜ばせるでしょう。

471
00:31:31,101 --> 00:31:32,101
大人になってからでした…

472
00:31:32,841 --> 00:31:34,201
それをやめたということ。

473
00:31:34,701 --> 00:31:36,101
あの頃が懐かしい。

474
00:31:36,701 --> 00:31:37,871
どうしてそれを見逃すことができますか？

475
00:31:38,241 --> 00:31:41,171
ずっと緊張していました。

476
00:31:41,771 --> 00:31:43,271
あなたが私から離れてしまうのが怖かった...

477
00:31:43,441 --> 00:31:45,701
あるいはまた薬を飲ませようとする。

478
00:31:50,671 --> 00:31:53,571
なぜ話し続けるのですか
昨日からのナンセンス？

479
00:31:53,841 --> 00:31:56,371
離れる。会いたくない。
あとドンジンも…

480
00:32:08,401 --> 00:32:09,401
お母さん。

481
00:32:10,471 --> 00:32:12,441
もう私の人生に関わらないでください。

482
00:32:14,401 --> 00:32:16,601
そうなったらどうしますか？何をする？

483
00:32:16,941 --> 00:32:20,671
もし私が関わったらどうしますか？

484
00:32:20,841 --> 00:32:22,841
どうしたらそんな目で私を見ることができますか...

485
00:32:23,041 --> 00:32:25,447
ドンジンに会うのをやめろって言ったの？

486
00:32:25,471 --> 00:32:26,571
それはそんなに重要ですか？

487
00:32:27,401 --> 00:32:29,741
なぜ私が彼を見たと思いますか?

488
00:32:30,441 --> 00:32:31,701
それも私のせいですか？

489
00:32:31,871 --> 00:32:34,071
もちろん。それはあなたのせいです。

490
00:32:34,741 --> 00:32:36,141
無謀になりたかった。

491
00:32:36,941 --> 00:32:39,461
なぜ私が別れたと思いますか
ヨンハは同棲後は？

492
00:32:39,871 --> 00:32:41,571
あなたは彼と一緒に住んでいましたか？

493
00:32:41,841 --> 00:32:45,071
私はあなたのものだから何もできません
あなたは私にそんなことはさせないでしょう。

494
00:32:45,341 --> 00:32:47,041
あなたは障害者が嫌いですよね？

495
00:32:47,401 --> 00:32:49,601
だから私は彼をそこに残した
彼が怪我をしたとき。

496
00:32:50,941 --> 00:32:53,941
その時あなたは脳卒中を起こしました、
だから良い言い訳ができた。

497
00:32:54,741 --> 00:32:58,201
私が6歳のとき、
おばあちゃんの家のそばの畑、

498
00:32:59,171 --> 00:33:00,641
あなたが私に毒を盛ったとき。

499
00:33:01,671 --> 00:33:03,241
その時、私はそれを知りました。

500
00:33:04,101 --> 00:33:05,501
私はママのものです。

501
00:33:05,971 --> 00:33:06,971
それで...

502
00:33:08,041 --> 00:33:11,101
怖くても、
彼女が私に酒を飲むように言ったら、

503
00:33:12,141 --> 00:33:13,501
飲まなければなりません。

504
00:33:15,141 --> 00:33:18,601
私がヨンハと別れたのはあなたのせいです。

505
00:33:19,741 --> 00:33:21,671
私は彼を何よりも愛していました、

506
00:33:22,441 --> 00:33:26,311
そして私が彼の元を離れると、私の内なる声がこう言いました。

507
00:33:26,641 --> 00:33:27,641
「残酷な魔女よ」

508
00:33:28,701 --> 00:33:29,971
「好きなように生きてください。」

509
00:33:30,541 --> 00:33:31,781
「良心を忘れてください。」

510
00:33:33,741 --> 00:33:35,041
「人生を無駄にしてください。」

511
00:33:38,971 --> 00:33:40,471
ごめんなさいと言ってください。

512
00:33:43,501 --> 00:33:45,371
ごめんなさいって言ってください！

513
00:33:48,601 --> 00:33:49,811
なぜそれをしたのですか？

514
00:33:50,471 --> 00:33:53,141
私はあなたのものですか？あなたが私を持ってくれたからといって、

515
00:33:53,701 --> 00:33:55,101
それは私を殺してもいいということですか？

516
00:33:58,341 --> 00:33:59,601
なぜそれをしたのですか？

517
00:34:00,871 --> 00:34:03,201
なぜ私はあなたのものなのですか？教えて。

518
00:34:05,941 --> 00:34:07,671
なぜそんなことをしたのか教えてください。

519
00:34:07,841 --> 00:34:11,171
なぜ私はあなたのものなのですか？なぜ私はあなたのものなのですか？

520
00:34:12,471 --> 00:34:15,171
教えて！なぜ私はあなたのものなのですか？

521
00:34:16,741 --> 00:34:17,977
教えて。

522
00:34:18,001 --> 00:34:20,810
もちろん、あなたは私のものです。

523
00:34:20,811 --> 00:34:24,141
手放す。行かせてください！私を手放してください！

524
00:34:24,901 --> 00:34:28,541
私はそれが嫌いです！私はあなたが大嫌いです！

525
00:34:28,841 --> 00:34:32,341
死にたかったし、
あなたを置き去りにすることはできませんでした。

526
00:34:32,671 --> 00:34:34,341
どうすればいいでしょうか？

527
00:34:45,441 --> 00:34:48,401
- やめて！ - 死ね！死ね！

528
00:34:49,101 --> 00:34:51,141
死ね。死ね！

529
00:34:54,341 --> 00:34:56,841
死ね！ただ死ね！

530
00:35:05,901 --> 00:35:08,371
私を手放してください。あなたが嫌い​​です！

531
00:35:08,741 --> 00:35:11,771
やめてください。あなたは私を憎むことができます。

532
00:35:11,901 --> 00:35:13,671
今、私はすべてを知っています。

533
00:35:14,141 --> 00:35:16,500
あなたは私を憎むことができます。私は気にしない。

534
00:35:16,501 --> 00:35:18,640
- ただ、これはやめてください。 - 手放す。行かせてください。

535
00:35:18,641 --> 00:35:20,640
ワンさん、やめてください。

536
00:35:20,641 --> 00:35:22,541
行かせてください！

537
00:35:22,641 --> 00:35:24,371
ワンさん、お願いします…

538
00:35:29,371 --> 00:35:31,041
ワン！ワン！

539
00:35:31,311 --> 00:35:32,371
お父さん！

540
00:35:47,171 --> 00:35:49,041
卑怯者だよ、ワン。

541
00:35:49,901 --> 00:35:52,311
なんで30年も前の話を持ち出したのか…

542
00:35:52,641 --> 00:35:55,341
それを狂人のように話すだけですか？

543
00:35:56,701 --> 00:36:00,601
あなたは当時も今と同じようにお母さんのことを理解していました。

544
00:36:01,311 --> 00:36:04,671
それで、なぜそこまで彼女を責めるのですか？

545
00:36:08,201 --> 00:36:09,471
原因はあなたにあります...

546
00:36:09,641 --> 00:36:12,311
私はこうしてヨンハと別れました。

547
00:36:12,571 --> 00:36:15,541
あなたのせいで私はこうなりました！

548
00:36:15,871 --> 00:36:18,541
血が出ていますね。やめてください。

549
00:36:18,841 --> 00:36:19,940
そのとき私はそれを知っていました。

550
00:36:19,941 --> 00:36:21,310
もううんざりです。

551
00:36:21,311 --> 00:36:24,441
自分を許せなかった
ヨンハと別れたことに対して。

552
00:36:25,001 --> 00:36:28,541
言い訳が欲しかったので、
彼と別れたと言う必要はなかったのですが...

553
00:36:29,811 --> 00:36:32,241
純粋に自分の利己主義から。

554
00:36:40,141 --> 00:36:42,671
責任を負うのはあまりにも大変でした。

555
00:36:43,141 --> 00:36:44,701
だから私は他人を責めたかったのです。

556
00:36:45,671 --> 00:36:49,440
そして最も簡単で最も近いのは
被害者は私の母でした。

557
00:36:49,441 --> 00:36:51,400
こんなことはやめてください。

558
00:36:51,401 --> 00:36:53,447
私を手放してください！

559
00:36:53,471 --> 00:36:54,540
ワン、やめて。

560
00:36:54,541 --> 00:36:56,701
ヨンハがとても恋しかったです。

561
00:37:10,171 --> 00:37:11,901
麺入りチャプチェ？

562
00:37:12,501 --> 00:37:14,271
それは意味がありません。

563
00:37:14,741 --> 00:37:16,310
ちょっと一口食べてください。

564
00:37:16,311 --> 00:37:18,741
やりすぎましたね。

565
00:37:25,001 --> 00:37:26,201
それは良いです。

566
00:37:27,641 --> 00:37:30,017
もう食べられない。

567
00:37:30,041 --> 00:37:31,701
息子さんにあげてください。

568
00:37:31,841 --> 00:37:33,141
私はそんなことしません。

569
00:37:33,701 --> 00:37:37,077
そうすれば誰にとっても最善です
私たちはお互いのことをあまり見ていません。

570
00:37:37,101 --> 00:37:38,770
彼らは私が食べ物を持ってくるのが好きではありません。

571
00:37:38,771 --> 00:37:40,770
その後冷凍して発送します。

572
00:37:40,771 --> 00:37:43,471
不要な荷物は嫌われると聞きました。

573
00:37:43,571 --> 00:37:44,571
なぜ？

574
00:37:44,572 --> 00:37:46,601
両親がその中にいる場合に備えて。

575
00:37:48,501 --> 00:37:50,147
それはあなたがでっちあげたのですか？

576
00:37:50,171 --> 00:37:51,641
わかりました。

577
00:37:52,041 --> 00:37:55,371
彼らと同じ年齢の人たちの人生はとても厳しいものです。

578
00:37:55,901 --> 00:37:57,141
それは彼らに頭痛の種を与えます。

579
00:37:58,201 --> 00:37:59,870
彼らは両親が亡くなった後、それを後悔します。

580
00:37:59,871 --> 00:38:01,571
そして罪悪感を利用してそれを平準化します。

581
00:38:03,501 --> 00:38:05,071
彼らはとても狡猾です。

582
00:38:13,501 --> 00:38:14,671
ソンジェさん。

583
00:38:15,341 --> 00:38:19,171
車をヒーのところに持ってきてください
ジェイは彼女をどこかに連れて行ってください。

584
00:38:19,311 --> 00:38:20,371
何？

585
00:38:22,701 --> 00:38:24,471
- 何？ - 聞こえませんでしたか？

586
00:38:24,941 --> 00:38:26,141
それなら忘れてください。

587
00:38:27,401 --> 00:38:28,811
それは何についてでしたか？

588
00:38:29,041 --> 00:38:31,401
彼を持たせてあげるよ。

589
00:38:34,841 --> 00:38:36,601
ありがとう、チュンナムさん。

590
00:38:38,701 --> 00:38:39,971
結構です。

591
00:38:41,171 --> 00:38:43,870
あなたは旅行に行くつもりでした。
イチャイチャしていましたか？

592
00:38:43,871 --> 00:38:46,141
それはほんの一瞬だった…

593
00:38:47,471 --> 00:38:48,471
待ってください。

594
00:38:49,701 --> 00:38:51,271
それには私は年をとりすぎています。

595
00:38:51,501 --> 00:38:54,541
私たちの年齢の人がデートするのは奇妙です。

596
00:38:54,941 --> 00:38:56,940
私たちの年齢では、その可能性は十分にあります...

597
00:38:56,941 --> 00:39:00,671
私たちのどちらかがキールできることを
食べ終わって食事の途中で死ぬ。

598
00:39:00,811 --> 00:39:04,370
私たちくらいの年齢の人でも行ける
必要に応じて旅行します。

599
00:39:04,371 --> 00:39:07,240
私たちは、いつでも何かで死ぬかもしれません。

600
00:39:07,241 --> 00:39:09,571
デートって何がそんなに変なの？

601
00:39:09,701 --> 00:39:11,417
旅行の何が悪いのですか？

602
00:39:11,441 --> 00:39:14,941
最後の残り火を燃やしてください
あなたが消えてしまう前に。

603
00:39:15,171 --> 00:39:16,771
それは完全に理解できます。

604
00:39:17,571 --> 00:39:18,571
そうですか？

605
00:39:20,601 --> 00:39:23,341
でも、あなたは彼が好きだと言いました。

606
00:39:23,471 --> 00:39:26,371
もうない。彼はあなたが好きだと言いました。

607
00:39:26,811 --> 00:39:28,871
私はその瞬間に彼への愛が冷めてしまいました。

608
00:39:30,101 --> 00:39:31,201
それは本当です。

609
00:39:33,311 --> 00:39:35,241
旅行の準備をする必要があります。

610
00:39:36,271 --> 00:39:37,311
そうねぇ。

611
00:39:38,141 --> 00:39:39,571
これらを取ってください。

612
00:39:41,071 --> 00:39:42,271
それらはフェイシャルマスクです。

613
00:39:43,571 --> 00:39:45,001
参加しませんか？

614
00:39:45,241 --> 00:39:47,401
それはもっと奇妙だろう...

615
00:39:47,741 --> 00:39:52,201
結局二人とも溺れてしまいました
水で満たされた受け皿の中。

616
00:39:58,471 --> 00:39:59,811
駆け落ち中ですか？

617
00:40:05,141 --> 00:40:07,101
低血糖の場合。

618
00:40:08,401 --> 00:40:10,171
これを半分にしてください。

619
00:40:14,101 --> 00:40:16,001
これらは何ですか？

620
00:40:16,171 --> 00:40:18,201
失禁してしまいました。

621
00:40:18,541 --> 00:40:20,601
- 大人用おむつ？ - 進む。

622
00:40:22,241 --> 00:40:24,441
私たちは赤ちゃんの頃にこれを着ていました...

623
00:40:25,071 --> 00:40:27,101
そしてまた老人として。

624
00:40:27,371 --> 00:40:29,441
人生は本当に衝撃的です。

625
00:40:32,641 --> 00:40:34,671
それらが必要です。

626
00:40:34,771 --> 00:40:39,140
忘れて。ソンジェにそう伝えて
1時間ごとにおしっこをする必要があります。

627
00:40:39,141 --> 00:40:40,900
それが女の子のすることだと彼に教えてください。

628
00:40:40,901 --> 00:40:43,340
彼が1時間ごとに車を止めることを拒否したら、

629
00:40:43,341 --> 00:40:45,000
やめて家に帰りましょう。

630
00:40:45,001 --> 00:40:48,540
それらはまだ必要だと思います。

631
00:40:48,541 --> 00:40:51,341
紳士的なソンさんも
ジェはあなたを笑うでしょう。

632
00:40:52,041 --> 00:40:55,201
「ヒジャ、私がそれを持って行きます。」

633
00:40:55,401 --> 00:40:58,677
そうしたら、彼はなぜバッグがこんなに軽いのか疑問に思うでしょう。

634
00:40:58,701 --> 00:41:02,671
あなたがいないときは彼が開けてくれるでしょう。

635
00:41:03,501 --> 00:41:07,341
彼が見たらショックを受けるだろう
袋半分におむつが入っています。

636
00:41:07,501 --> 00:41:09,600
これが私がどこにも行きたくない理由です。

637
00:41:09,601 --> 00:41:13,071
たとえ短い旅行であっても、
とてもたくさん詰めなければなりません。

638
00:41:13,371 --> 00:41:14,541
とても面倒です。

639
00:41:16,471 --> 00:41:20,071
少なくとも、まだ歩けます。
ポジティブに考えてください。

640
00:41:21,541 --> 00:41:24,571
いつもここで野宿するんですか？

641
00:41:25,341 --> 00:41:27,171
自分の部屋で寝るのが怖いです。

642
00:41:27,811 --> 00:41:29,700
一人で寝るのは怖くないですか？

643
00:41:29,701 --> 00:41:31,740
一人で寝るのは気にしません。

644
00:41:31,741 --> 00:41:33,221
寝ている間に死んでしまうのが怖いだけです。

645
00:41:33,941 --> 00:41:36,901
遺体が引き取られるのが早ければ早いほど
大事にすればするほど良いです。

646
00:41:37,241 --> 00:41:40,001
死体は臭いがする。

647
00:41:41,271 --> 00:41:45,071
誰かいればいいのに
常にスタンバイ状態。

648
00:41:45,171 --> 00:41:46,941
愚かなことだ。

649
00:41:51,701 --> 00:41:53,841
あなたは昔はとてもきれいでした。

650
00:41:54,701 --> 00:41:56,441
あなたはとても賢かったです。

651
00:41:57,971 --> 00:41:58,971
もう寝てください。

652
00:41:59,571 --> 00:42:00,971
私はきれいじゃなかったの？

653
00:42:02,571 --> 00:42:05,941
あなたはまだそうです。 70代女性の場合、

654
00:42:06,371 --> 00:42:08,311
あなたは最高に美しいです。

655
00:42:18,871 --> 00:42:20,901
凍っています。よかったです。

656
00:42:22,701 --> 00:42:25,041
まだ寒いです。どうしたの？

657
00:42:25,341 --> 00:42:28,001
素晴らしい日ですね

658
00:42:32,101 --> 00:42:34,170
それは暗すぎると思います。

659
00:42:34,171 --> 00:42:35,601
少し活気づけてください。

660
00:42:46,101 --> 00:42:49,341
首のしわを隠す必要があります。

661
00:42:54,401 --> 00:42:56,241
気持ちいいと思いませんか
彼と一緒に旅行に行きますか？

662
00:42:56,901 --> 00:42:58,741
無駄遣いはいいですね…

663
00:42:59,401 --> 00:43:00,401
あと一日。

664
00:43:01,741 --> 00:43:06,141
プラタナスの香りで
その影を越えて

665
00:43:07,241 --> 00:43:09,300
夢を持って走っているよ
私の若い頃の

666
00:43:09,301 --> 00:43:11,570
ソンジェ、屋根を閉めて。

667
00:43:11,571 --> 00:43:14,041
なぜ？風が好きです。

668
00:43:14,141 --> 00:43:17,301
私はそれが気に入りません。閉じてください。

669
00:43:17,801 --> 00:43:19,341
空気を吸ってください。

670
00:43:19,841 --> 00:43:21,441
春風は香りのようなものです。

671
00:43:21,541 --> 00:43:23,571
ただ閉じてください！あなたの髪が太くなる
顔に粉がついてる！

672
00:43:23,771 --> 00:43:26,700
- 何？ - あちこちにあります。

673
00:43:26,701 --> 00:43:29,071
本当に？あなたが正しい。

674
00:43:30,471 --> 00:43:32,871
綺麗に閉めて下さいとお願いしました。

675
00:43:33,471 --> 00:43:37,141
私もこうはなりたくない。
ボケたように見えたくない。

676
00:43:37,571 --> 00:43:39,691
しかし、毛が濃くなるのは、
粉が飛び始めた…

677
00:43:39,801 --> 00:43:41,201
花びらのように。

678
00:43:41,471 --> 00:43:44,601
なぜ粉が飛んでしまうのでしょうか？

679
00:43:44,941 --> 00:43:46,441
ごめんなさい。

680
00:43:54,041 --> 00:43:55,041
わかった。

681
00:43:55,171 --> 00:43:56,171
よし。

682
00:43:56,771 --> 00:43:59,670
パクさんの言うところへ行きます。

683
00:43:59,671 --> 00:44:00,671
ゆっくり運転してください。

684
00:44:00,941 --> 00:44:03,501
彼女は私にゆっくりするように言っています。

685
00:44:04,401 --> 00:44:05,641
この先にカーブはありますか？

686
00:44:05,941 --> 00:44:08,901
パクさんはとても素敵です。

687
00:44:09,701 --> 00:44:12,641
彼女もとても素敵な声を持っています。

688
00:44:14,371 --> 00:44:17,371
私の残りの人生のために

689
00:44:18,471 --> 00:44:21,201
ブドウの木の下で

690
00:44:22,741 --> 00:44:26,101
美しい女性

691
00:44:27,141 --> 00:44:29,671
手をつないで歩きたい

692
00:44:30,841 --> 00:44:33,841
ぶどうの香りがいっぱい

693
00:44:54,771 --> 00:44:56,871
食事は5分以内に出来上がります。

694
00:44:58,671 --> 00:45:00,401
急ぎの仕事に行かなければなりません。

695
00:45:01,271 --> 00:45:03,741
ご飯の準備ができました。行く前に食べてください。

696
00:45:04,971 --> 00:45:05,971
わん。

697
00:45:20,271 --> 00:45:21,271
これは何ですか？

698
00:45:22,941 --> 00:45:24,541
お母さん。私のコンピューターを貸してください。

699
00:45:24,641 --> 00:45:25,641
わかった。

700
00:45:35,801 --> 00:45:38,001
それは素晴らしいことです。

701
00:45:38,571 --> 00:45:42,371
あなたがそうするのではないかと心配していました
それができない。

702
00:45:43,801 --> 00:45:46,371
はい、来週の月曜日です。

703
00:45:46,671 --> 00:45:49,570
追悼式には来なければなりません。

704
00:45:49,571 --> 00:45:51,501
父のいとこも来ます。

705
00:45:52,041 --> 00:45:53,041
パンク野郎！

706
00:45:53,701 --> 00:45:54,941
毎日釣りをする必要はありません！

707
00:45:55,041 --> 00:45:57,001
1日逃しても死ぬことはありません！

708
00:45:57,841 --> 00:46:00,301
なぜあなたの人生がこんなにも厳しいのか知っていますか？

709
00:46:00,441 --> 00:46:02,001
それはあなたが敬意を払っていないからです！

710
00:46:03,401 --> 00:46:04,771
なぜそれを取り戻さなければならないのですか？

711
00:46:04,871 --> 00:46:08,401
なぜそうしなければならないのでしょうか?パンク野郎！

712
00:46:09,141 --> 00:46:12,101
どうせそんなに長くは生きられないよ。

713
00:46:12,271 --> 00:46:14,001
盛大な儀式を行うことになるのですが…

714
00:46:14,101 --> 00:46:15,941
私の母のために、それがそうだと仮定して、
彼女への私の最後のもの。

715
00:46:18,001 --> 00:46:19,900
去年は何もなかった。

716
00:46:19,901 --> 00:46:21,471
それは追悼式でもありません。

717
00:46:22,741 --> 00:46:24,101
その時私は病気でした。

718
00:46:24,571 --> 00:46:27,241
今年もしっかりやります。

719
00:46:27,441 --> 00:46:29,401
それは巨大なものになるだろう。

720
00:46:30,101 --> 00:46:32,571
はい、奥さんを連れてきてください。

721
00:46:33,341 --> 00:46:34,971
お兄さんも連れてきてね。

722
00:46:35,141 --> 00:46:37,641
多ければ多いほど楽しいです。

723
00:46:37,801 --> 00:46:39,540
なぜ彼はこれほど多くの人を招待するのでしょうか？

724
00:46:39,541 --> 00:46:40,541
それではまた。

725
00:46:40,542 --> 00:46:42,401
たとえ彼が私に怒鳴りつけても
ちょっとしたおやつをもらいます。

726
00:46:42,641 --> 00:46:44,871
なぜ彼女の追悼式が行われるのか
私よりも多くの食べ物を手に入れますか？

727
00:46:45,071 --> 00:46:48,001
彼女はお墓の中で幸せになっているに違いない。

728
00:46:49,101 --> 00:46:52,240
はい。それはいいですね。来なければなりません！

729
00:46:52,241 --> 00:46:53,241
そう、チュンナムさん。

730
00:46:53,601 --> 00:46:54,800
知っている。

731
00:46:54,801 --> 00:46:56,841
- それは良い。 - よし。

732
00:46:57,141 --> 00:46:59,041
- とても素敵ですね。 - じゃあさようなら。

733
00:46:59,141 --> 00:47:00,141
私はあなたのために何をしたらいいでしょうか？

734
00:47:01,141 --> 00:47:02,471
あなたが頼んだことは何でもやります。

735
00:47:04,301 --> 00:47:05,471
ただ、私より先に死なないでください。

736
00:47:35,441 --> 00:47:37,171
目的地に到着しました。

737
00:47:37,571 --> 00:47:39,301
GPS がシャットダウンされます。

738
00:47:47,441 --> 00:47:50,041
洗面所に行かなければなりません。
なぜ私たちはどこにでもいるのでしょうか？

739
00:47:50,871 --> 00:47:52,341
私たちは今どこにいますか？

740
00:47:52,471 --> 00:47:54,771
ただここまで来たのは…

741
00:47:55,041 --> 00:47:57,001
パクさんは私にそう言いました。

742
00:47:57,101 --> 00:47:59,071
もう彼女を信用すべきではありません。

743
00:47:59,171 --> 00:48:02,641
彼女は私に行くように言うだろう
こっちへ、そしてあっちへ、

744
00:48:02,741 --> 00:48:04,171
でも彼女は私をからかっている。

745
00:48:04,271 --> 00:48:08,140
なんとキツネだ。彼女は声が良いだけです。

746
00:48:08,141 --> 00:48:10,470
老人は最後になるって言うけど
誰とでも戦う...

747
00:48:10,471 --> 00:48:12,501
幽霊も含めて。

748
00:48:12,601 --> 00:48:15,140
あなたは弁護士です。なぜ
機械で戦うの？

749
00:48:15,141 --> 00:48:17,701
ヒジャ、我慢できる？
緊急事態ですか？

750
00:48:17,901 --> 00:48:20,701
持続する。車の向きを変えさせてください。

751
00:48:20,801 --> 00:48:23,601
どこかに行って用事を済ませるだけです。

752
00:48:24,101 --> 00:48:25,301
行って見てください。

753
00:48:28,001 --> 00:48:30,041
- どこかに行って。 - わかった。

754
00:48:46,641 --> 00:48:48,141
家から出るべきではなかった。

755
00:48:49,441 --> 00:48:50,841
責任があるのは自分だけです。

756
00:48:56,301 --> 00:48:59,101
わかった！ヒジャ！私たちは正しい道に来たのです！

757
00:48:59,401 --> 00:49:01,171
私たちは迷子ではありません！

758
00:49:02,141 --> 00:49:03,301
いやー。

759
00:49:07,259 --> 00:49:09,829
他にも草がたくさんあるよ
以前よりも。

760
00:49:12,529 --> 00:49:16,289
良い。パクさんは正しかった。

761
00:49:16,389 --> 00:49:19,459
その声で嘘をつくはずがない。

762
00:49:19,659 --> 00:49:22,889
彼らはそうするだろうと思った
今頃ここに橋を架けています。

763
00:49:22,989 --> 00:49:24,829
相変わらずの石段です。

764
00:49:25,289 --> 00:49:28,329
ヒジャ、私たちは前にもここに来ました。

765
00:49:28,689 --> 00:49:31,589
私たちは行くと嘘をつきました
教会へ私たちの両親へ。

766
00:49:33,189 --> 00:49:35,659
私たちはここで初めてキスをしました。

767
00:49:35,759 --> 00:49:37,459
私たちはここを渡った。

768
00:49:37,689 --> 00:49:40,989
その後、私たちは次のようにしました。
道路を抜けて小さな小屋に行きました。

769
00:49:41,929 --> 00:49:43,629
調べてみるべきだ。さあ行こう。

770
00:49:43,929 --> 00:49:46,059
いつ何時になりますか
その後家に帰りますか？

771
00:49:46,259 --> 00:49:47,259
おい。

772
00:49:47,559 --> 00:49:49,089
靴を脱いでください。

773
00:49:49,189 --> 00:49:51,089
見た目より滑りやすいです。

774
00:49:51,589 --> 00:49:53,359
家に帰りますよね？

775
00:49:54,089 --> 00:49:56,259
持続する。おんぶしてあげようかな…

776
00:49:56,359 --> 00:49:57,629
昔のように？

777
00:49:58,329 --> 00:49:59,329
私に乗ってください。

778
00:49:59,330 --> 00:50:00,958
自分を大事にして下さい。

779
00:50:00,959 --> 00:50:02,089
それからこれをください。

780
00:50:03,629 --> 00:50:04,929
滑りやすいですよ。

781
00:50:05,289 --> 00:50:06,289
気をつけて。

782
00:50:06,959 --> 00:50:09,329
滑った瞬間、

783
00:50:09,829 --> 00:50:12,029
あなたはもう遠ざかってしまうでしょう。

784
00:50:12,529 --> 00:50:14,129
静かに。

785
00:50:14,929 --> 00:50:17,788
私のことは心配しないでください、そして
自分のことを心配してください。

786
00:50:17,789 --> 00:50:19,159
自分の言うことに注意してください。

787
00:50:20,329 --> 00:50:24,129
やあ、私のことは心配しないでください。

788
00:50:24,689 --> 00:50:27,659
下半身が本当に強いんです。

789
00:50:27,759 --> 00:50:30,359
目を閉じたまま駆け寄ることができました。

790
00:50:30,559 --> 00:50:32,729
あの頃のようにおんぶしてあげるよ。

791
00:50:33,389 --> 00:50:34,759
あなたは羽のようなものです、

792
00:50:35,129 --> 00:50:37,028
だから私にとってはあまり変わらないでしょう。

793
00:50:37,029 --> 00:50:39,229
あなたが私の背中にいることさえ知りませんでした。

794
00:50:39,429 --> 00:50:42,589
あなたはまるでおばあさんのようにおしゃべりです。

795
00:50:42,959 --> 00:50:45,559
渡るときにタップダンスを踊ろうと思います。

796
00:50:45,659 --> 00:50:48,189
タップダンスをするつもりです。

797
00:50:56,759 --> 00:50:58,859
それは爽快ですね。

798
00:50:59,259 --> 00:51:00,659
あなたは自分で来るべきです。

799
00:51:00,759 --> 00:51:02,359
私はあなたを助けることができません。

800
00:51:04,359 --> 00:51:06,159
気をつけて。滑ってしまいますよ。

801
00:51:08,089 --> 00:51:09,989
おい、こっちに来い。

802
00:51:10,289 --> 00:51:11,959
ここで写真を撮りましょう。

803
00:51:12,059 --> 00:51:14,459
- ちょっと待って、息を吸わせてください。
- よし。

804
00:51:14,559 --> 00:51:15,659
- 受けますよね？ - めまいがします。

805
00:51:15,759 --> 00:51:17,159
必要なのは...

806
00:51:17,659 --> 00:51:19,888
証拠を残すため。

807
00:51:19,889 --> 00:51:21,388
さぁ行こう。

808
00:51:21,389 --> 00:51:24,189
- めまいがします。 - 見て。カメラを見てください。

809
00:51:24,289 --> 00:51:25,589
見て。

810
00:51:25,689 --> 00:51:26,689
ここに 1 つあります。

811
00:51:26,789 --> 00:51:28,629
回転し続けなければなりません。

812
00:51:28,729 --> 00:51:30,658
それが自撮りのポイントです。

813
00:51:30,659 --> 00:51:32,258
- めまいがするよ！ - いいえ、受け取ります。

814
00:51:32,259 --> 00:51:33,629
後で後悔することになるでしょう。

815
00:51:34,459 --> 00:51:36,659
私は言いました、やめてください。

816
00:51:37,659 --> 00:51:39,559
それで十分です。

817
00:51:39,659 --> 00:51:41,789
- ここを見てください。 - やめて。

818
00:51:43,259 --> 00:51:44,259
わかった。

819
00:51:45,859 --> 00:51:47,029
おお。

820
00:51:50,389 --> 00:51:51,929
どうもありがとう。

821
00:51:52,029 --> 00:51:53,059
問題ない。

822
00:51:53,959 --> 00:51:55,559
ありがとう。

823
00:51:58,429 --> 00:52:00,789
奥様と楽しい時間をお過ごしください。

824
00:52:01,429 --> 00:52:02,688
私はします。

825
00:52:02,689 --> 00:52:04,559
- それでは、さようなら。 - さよなら。

826
00:52:04,729 --> 00:52:07,259
店主は亡くなってしまったが、
家も同じです。

827
00:52:11,829 --> 00:52:13,189
なぜ木を切っているのですか？

828
00:52:13,559 --> 00:52:14,929
寒くなるよ。

829
00:52:15,129 --> 00:52:16,169
オーナーさんに言われたんですか？

830
00:52:17,229 --> 00:52:18,829
夕食後に出発しますか？

831
00:52:21,229 --> 00:52:22,229
それはできません。

832
00:52:23,029 --> 00:52:25,905
ここに来るまでに5時間も運転しました。

833
00:52:25,929 --> 00:52:27,529
事故を起こす可能性があります。

834
00:52:27,759 --> 00:52:31,389
私たちの年齢の人は運転すべきではない
一度に長すぎる。

835
00:52:31,559 --> 00:52:33,588
運転手を雇いましょう。それで済みます。

836
00:52:33,589 --> 00:52:36,259
私たちを迎えにわざわざここまで来る人がいるでしょうか？

837
00:52:38,029 --> 00:52:40,189
それをください。

838
00:52:42,629 --> 00:52:44,089
これは誰ですか？

839
00:52:45,829 --> 00:52:47,828
ヨンウォンさん、旌善(チョンソン)に来ました。

840
00:52:47,829 --> 00:52:49,829
迎えに来てもらえますか？

841
00:52:50,029 --> 00:52:53,359
ソンジェが私をここに連れてきてくれました
そして彼は私を追い返してくれません。

842
00:52:53,659 --> 00:52:55,589
彼は車を運転するには年をとりすぎていると言う。

843
00:52:55,729 --> 00:52:57,959
- それは意味があるんですか？ -そうですよ。

844
00:52:58,789 --> 00:53:00,929
高齢者は長時間運転すべきではありません。

845
00:53:02,329 --> 00:53:04,489
彼と一緒に一夜を過ごしましょう。

846
00:54:00,629 --> 00:54:04,028
それはすべて次のように計画されていました
何年も前のあの時。

847
00:54:04,029 --> 00:54:08,659
男は前もって計画を立てるべきだ。

848
00:54:08,829 --> 00:54:11,829
無計画に生きている人は、

849
00:54:12,389 --> 00:54:15,289
それはまさに「ケ・セラ・セラ」です。

850
00:54:16,129 --> 00:54:18,535
まずはこの部屋を暖めてください。そこで寝ます。

851
00:54:18,559 --> 00:54:20,489
薪が足りません。

852
00:54:21,789 --> 00:54:23,058
一緒に寝ますか？

853
00:54:23,059 --> 00:54:24,829
オーナーは私たちが結婚していると思っています。

854
00:54:25,289 --> 00:54:27,328
彼は寝具を一組だけ持ってきました。

855
00:54:27,329 --> 00:54:28,628
ノーと言うべきだった。

856
00:54:28,629 --> 00:54:30,005
見た目が悪くなるでしょう。

857
00:54:30,029 --> 00:54:32,288
もし私たちが結婚していないとしても、
一緒に旅行したり、

858
00:54:32,289 --> 00:54:33,928
私たちは詐欺師のように見えるでしょう。

859
00:54:33,929 --> 00:54:35,159
私はあなたとは寝ません。

860
00:54:37,489 --> 00:54:40,289
今夜は雨が激しく降っています

861
00:54:40,389 --> 00:54:45,489
私は一人で桟橋に座っています

862
00:54:45,629 --> 00:54:48,629
誰も取りに来ないよ

863
00:54:53,589 --> 00:54:55,229
雨も降ってますよ？

864
00:54:56,829 --> 00:54:57,829
これは素晴らしいですね。

865
00:55:00,359 --> 00:55:04,829
雨が降っています

866
00:55:05,389 --> 00:55:07,588
私のグラスの中で

867
00:55:07,589 --> 00:55:13,059
落ちる雨粒とともに涙が落ちる

868
00:55:13,329 --> 00:55:15,929
あなたの美しい笑顔

869
00:55:27,589 --> 00:55:30,559
ヒジャ、雨を見てください。

870
00:55:31,689 --> 00:55:32,889
見て。

871
00:55:36,289 --> 00:55:37,989
あの部屋は暖かいです。

872
00:55:39,029 --> 00:55:40,589
行って寝てください。

873
00:55:59,759 --> 00:56:01,359
雨を見てください。

874
00:56:46,659 --> 00:56:48,329
なぜ答えないのですか？

875
00:56:48,859 --> 00:56:51,105
あなたは事故の後退院しましたが、

876
00:56:51,129 --> 00:56:53,129
そして私は母に会いに飛んで行きました。

877
00:56:53,789 --> 00:56:56,929
しかし、何年も経った今でも私はここにいます。

878
00:56:58,929 --> 00:57:01,929
なぜ言わなかったのですか
3年間何かあったの？

879
00:57:02,829 --> 00:57:04,529
母は回復していましたが、

880
00:57:05,289 --> 00:57:07,029
それでも私は戻りませんでした。

881
00:57:11,959 --> 00:57:13,129
私はそれをすべて知っていました。

882
00:57:16,659 --> 00:57:18,159
何を知っていましたか?

883
00:57:21,489 --> 00:57:22,489
それは...

884
00:57:23,859 --> 00:57:24,889
あなたは私から離れていったのです。

885
00:57:27,559 --> 00:57:28,659
正直に言ってください。

886
00:57:30,029 --> 00:57:31,589
私はあなたを捨てました。

887
00:57:55,389 --> 00:57:57,159
ごめんなさい。大変申し訳ございません。

888
00:57:59,589 --> 00:58:02,829
今日、ついに見つけたのが、
謝る勇気。

889
00:58:18,859 --> 00:58:19,889
ごめんなさい。

890
00:58:26,629 --> 00:58:27,629
そうならないでください。

891
00:59:15,689 --> 00:59:17,129
あなたがいなくて寂しいです...

892
01:00:31,789 --> 01:00:32,829
ここです。

893
01:00:55,029 --> 01:00:56,829
自分の場所をこれくらいきれいにしておいてください。

894
01:01:01,129 --> 01:01:03,359
お茶がありません。何か欲しいですか？

895
01:01:11,689 --> 01:01:12,789
行きます。

896
01:01:14,559 --> 01:01:15,659
お茶っていいですね。

897
01:01:16,429 --> 01:01:17,429
ハーブティー？

898
01:01:18,489 --> 01:01:19,489
ハーブティー。

899
01:01:34,729 --> 01:01:38,159
ドンジン事件はよかった
誤解でした。

900
01:01:38,529 --> 01:01:40,689
ただごめんなさいと言うべきです。

901
01:01:43,959 --> 01:01:46,289
- ヨンハについて… - あなたのせいではありません。

902
01:01:48,959 --> 01:01:50,759
私は利己的でした。

903
01:01:51,789 --> 01:01:53,289
怖かったです。

904
01:01:53,429 --> 01:01:56,159
あなたとおばあちゃんが苦しんでいるのを見ました
それがインボンに起こったとき。

905
01:01:57,329 --> 01:01:58,489
怖かったです。

906
01:02:00,159 --> 01:02:01,829
あなたの叔父は結婚したいと思っています。

907
01:02:04,889 --> 01:02:06,359
彼は女の子が好きです。

908
01:02:08,989 --> 01:02:10,189
それは良い。

909
01:02:20,929 --> 01:02:22,089
ヨンハに何があったのか…

910
01:02:23,859 --> 01:02:25,359
あなたのせいではありませんでした。

911
01:02:31,429 --> 01:02:32,889
それは意味がありません。

912
01:02:33,559 --> 01:02:35,689
私ならあなたの話をそんなによく聞くことはありません。

913
01:02:37,059 --> 01:02:38,759
私はあなたに何も言わずに彼と一緒に暮らしていました。

914
01:02:40,089 --> 01:02:42,329
言い訳をしていただけだ。
気にしないでください。

915
01:02:49,629 --> 01:02:50,689
また、

916
01:02:53,189 --> 01:02:54,659
伝えなくてごめんなさい。

917
01:02:59,529 --> 01:03:00,559
その方が良いです...

918
01:03:03,189 --> 01:03:04,959
あなたと同じ年齢の処女の娘をもつよりも。

919
01:03:06,189 --> 01:03:07,959
きっとどのお母さんも同じ気持ちだと思います。

920
01:03:42,089 --> 01:03:43,089
行ったほうがいいよ。

921
01:04:00,029 --> 01:04:02,428
わん。あなたは...

922
01:04:02,429 --> 01:04:05,389
なぜ気まずいのですか？
私たちはいつも戦っています。

923
01:04:06,789 --> 01:04:07,789
ただ行ってください。

924
01:04:10,329 --> 01:04:12,789
カニを食べるべきです
まだ新鮮なうちに。

925
01:04:13,629 --> 01:04:14,659
さよなら。

926
01:04:24,389 --> 01:04:27,589
そう、ジョンアが離婚するんです。

927
01:04:28,059 --> 01:04:29,089
おかしくないですか？

928
01:06:06,089 --> 01:06:07,989
彼がいなくて寂しいなら、

929
01:06:10,989 --> 01:06:13,159
彼に会いに行けばいいのに。

930
01:06:14,859 --> 01:06:15,889
右？

931
01:06:18,629 --> 01:06:21,089
ねえ、また締め切りはいつですか?

932
01:06:25,689 --> 01:06:26,959
表紙が遅れてる？

933
01:06:28,759 --> 01:06:32,829
締め切りを5日間延長してもらえますか？

934
01:06:38,059 --> 01:06:39,129
タクシー！

935
01:06:40,059 --> 01:06:41,659
おい！タクシー！

936
01:06:43,989 --> 01:06:48,328
(空席あり)

937
01:06:48,329 --> 01:06:49,849
仁川国際空港でお願いします。

938
01:07:44,859 --> 01:07:46,729
(親愛なる友人たちへ)

939
01:07:47,359 --> 01:07:49,289
ねえ、誰かと会い始めた方がいいですか？

940
01:07:50,829 --> 01:07:51,989
あなたは結婚していますか？

941
01:07:52,359 --> 01:07:56,159
こうして私たちはキスをすることになった。

942
01:07:56,959 --> 01:07:59,759
彼女はついに復讐を始めた。

943
01:07:59,899 --> 01:08:03,088
おそらくそれは始まりにすぎない
ジョンアの復讐劇。

944
01:08:03,089 --> 01:08:05,029
スンヨン！チョンアさん！

945
01:08:06,959 --> 01:08:08,859
彼が私を見て気を失ったらどうしますか？

946
01:08:09,689 --> 01:08:10,689
知っている。

947
01:08:11,859 --> 01:08:15,589
おそらく、以前のように立ち去るでしょう。